» DD16 - Santa Claus is coming to town

Tiden flyr, jeg begynner å henge etter i å publisere sidene mine. I'll do my best!
//
Time flies, I'm trying my best to publish these pages as I make them.

» DD16 - 10. desember

 

 

 

Ble inspirert av et bilde på Instagram, og valgte en enkel fargepalett, med sort, brunt og gull.

 

//

 

Got inspired by a Picture on Instagram, and chose a simple colour palette, using just black, gold and Brown.

 

 
Boksiden med gotisk skrift, er fra en gammel "Norges Lover".
 
//
 
The book page used, is from an old Norwegian law book.
 

» DD16 - 14. desember - J for Julenisse

Bildene ble litt rødere enn ventet, ikke alltid like lett å fange fargene på kamera, eller i etterredigering.

-//-

Not always easy catching the colours of what you make, so the images appear much more red than in reality.

Nissen er et feiltrykk, funnet på kartong inni en eske med varer på jobb.

//

The santa image is a misprint found on cardboard inside a box at work.

"J for julenisse" trykket med Dymo-maskin

//

The text translates to "S is for Santa", and is printed with a Demo-machine.

» Congratulations

Det er den tiden igjen, den tiden på året da det er så mye som sammenfaller, at jeg blir sittende oppe de siste kveldene før, for å bli ferdig med to stykk bursdagskort til min mor. Ett fra min far, min bror og meg (pluss katten), og ett fra min bestemor, som alltid venter like tålmodig, og som ikke vil mase på meg.

Dette kortet er det jeg er med å gi, og er i utgangspunktet laget med et papir fra en bokkatalog, om jeg ikke husker feil, var det Forlaget Press. Den har blitt liggende i mange år, så det var på tide å lage et prosjekt med den nå! :)

(English text under the next picture).

It's that time again, that time of the year when everything happens at once. Am I able to plan things in advance, no... But, this is the first of two birthday cards I make each year, for my mother's birthday. One from my father, my brother and me and one from my grandmother.

The bird on the front of the card is taken from a catalog of a Norwegian publisher, and has been sitting on my desk for a while. When I found more stuff in purple, that really fit toghether, I sort of went for it. And, if I can say it myself, I think it turned out alright! :)

Innsiden av kortet, med tilhørende skrivefelt. Fant noen morsomme klistremerker på Flying Tiger, og syntes det var litt morsomt å ha med akkurat denne. Det blir som sagt noen seine kvelder.

-//-

The inside of the card, and the field for writing. Found some funny stickers, and thought that this would fit the occasion perfectly. There's always some late nights at this time of the year, trying to get everything finnsihed.

» DD16 - 8. desember

Merry Christmas, eller, frem med voksseglet! Etter mange år i en boks, fant jeg endelig en passende anledning for å ta lakkseglet i bruk igjen. Det viste seg at det var flere motiver å velge mellom, så en skal ikke se bort i fra at jeg kommer til å bruke dette igjen iløpet av desember.

(English text under the next picture).

Merry Christmas, or bring forth the sealing wax! Found out that December would be the perfect month to use my sealing wax again. It's been dusting down in a box, hidden in the basement. I also found that I had many different ones, and different colours, so I think you can expect to see more of this during my December Daily 2016!

» DD16 - 7. desember

It's the most wonderful time of the year. Et stempel fra Stampers Anonymous, Tim Holtz, og heter Doodle Greetings. Bakgrunnen består hovedsakelig av en side fra en gammel Norges Lover, med gotisk skrift. Det marmorerte papiret er et bilde jeg har printet ut ifra nettet.

(English text under the next picture).

The text stamp used is from Stampers Anonymous, Tim Holtz, called Doodle Greetings. The main papers used is an old page from a Norwegian law book, with gothic letters. The red paper, is a picture found online.

Gikk over selve teksten med en gullpenn etterpå, for å legge til litt detaljer

//

Added some details using a gold pen, just to make it stand out a little more.

» DD16 - 6. desember

Sånn det var før! Bildet er hentet fra en gratiskatalog for Bergen Sentrum. Bildet er fra julegaten i Strandgaten julen 1928. Dette var faktisk julen min farmor ble født, noe som gjorde at det fikk et ekstra lag med betydning for meg.

(English text under the this picture).

The picture I chose to use in todays collage is from a catalogue promoting Bergen. It is Christmas decorations hung in 1928. Which was actually the Christmas my grandmother was born, which gave the whole picture some added meaning.

» DD 16 - 5. desember

» DD 2016 - 4. desember

» DD16 - 3. desember

"Deilig er jorden". En enkel kollasj med restepapir. Fargevalget beholdt jeg enkelt, ved kun å bruke grå, sort, blå og sølv. Ikke de mest julete fargene, men budskapet kommer i det minste frem. Jordkloden er en Sizzix-dies, fra Tim Holtz-serien. Banner-dies fra Spellbinders, med preget tekst fra en Dymo-maskin oppå.

(English text under this picture).

The title used on this page is the Norwegian title for a Christmas hymn, called "Fairest Lord Jesus". Just a little fun fact, thanks to a little Google-search.

I chose to use a simple color palette, only using blue, black, silver and grey. The globe is a thinlits die from Sizzix, the Tim Holtz-series. The banner die is from Spellbinders, with the text embossed with the help of a Dymo-machine.

Denne glittertapen fra Global Hobby og Kunst passer perfekt til juleprosjekter, i tillegg kommer den i en hel rekke ulike farger. Den faller ikke av, og er lett å rive.

Prukte en sølvfarget Posca-tusj med en pumpe, for å oppnå denne effekten. // Used a silver Posca pen, and a pump to get this effect.

» December daily 2016

Omslaget på inlegget. // The cover of my insert.

De to siste årene har jeg daglig i desember lagt ut et julerelatert bilde. Det var morsomt det første året, mens det andre året ble det stadig vanskeligere å ikke repetere seg selv, og jeg følte det som et ork å finne på en ny ting å legge ut bilde av hver dag.

Derfor valgte jeg en annen vri i år, ettersom jeg anskaffet meg en såkalt "Midori" fra Traveler's Company, kjøpt av min gode sjef, som hadde én for mange. (Jeg kan skrive mer om konseptet i et innlegg, eller så anbefaler jeg denne guiden som Jetpens har laget.).

I år valgte jeg å lage et "insert" eller et innlegg i Midorien min, hvor jeg hver dag skulle LAGE noe julerelatert. Det kan for eksempel være en kollasj, en sitat, et bilde osv.

(English text under the picture).

1. desember, julesang med brusjskrift. // 1st of December, a Norwegian Christmas song written in brush script.

For the last two years my December daily has consisted of posting a christmas related picture on Instagram, throughout December. It was fun at first, but when I started struggling last year in finding something new to post, it got increasingly difficult to repeat myself. It started to feel like a chore to find something new to post every day.

So, this year I decided to do something completely different. I procured a "Midori" from Traveler's Company, which I bought from my boss, who had one too many. (I can write more about the book and the concept in another post. I recommend reading this post by Jetpens).

My December daily 2016 will take place in an "insert" in my Midori, in which I will try to MAKE something Christmas related. Which can be a collage, a quote a picture etc.

» Bursdagskort

Snart er det min fars bursdag igjen, og jeg lader dermed opp med fjorårets bursdagskort.

It's soon my Fathers birthday again, so here I'll show you the card I made for his birthday last year.

Selve mønsterarket, er et bilde av en vedstabel jeg har tatt selv, og er printet på kraftpapir. Ellers er kortet satt sammen av restebiter, og bærer preg av en kollasjstil.

The pattern paper in the background is actually a picture I took, and printed it on kraft paper. The rest is mainly put together from scraps and left-over paper into a sort of collage style.

» Continuing where I left off

Dette kortet har vært klar til posting på bloggen siden desember 2012. Kortet laget jeg i anledning min mors bursdag. Selve basen for kortet er en C5-konvolutt i kraftpapir, brettet i to.

This card has been waiting to be posted since December 2012, and was a birthday card I made in occasion of my mothers birthday. The base of the card is made using a C5-envelope in kraft paper.

Om jeg ikke husker helt feil er hovedmotivet et stempel fra et sett fra Stampers Anonymous. Det er stemplet på Tim Holtz' «Kraft Glassine»-papir. Nøkkelen i messing noe jeg kjøpte da jeg oppdaget eBay. 

If I'm not mistaken the main stamp on the card is from a stamp set from Stampers Anonymous. It's printed on Tim Holtz' «Kraft Glassine». The key is from a little haul, when I discovered eBay.

Tallstempel embosset i gull.

Number stamp embossed in gold.

Banner laget i oransje vellum.

Banner made in orange vellum.

Kollasj laget med diverse restepapir.

Ha en kreativ dag, hilsen Daniel!

Collage made using leftover paper scraps.

Best regards from Daniel!

LagreLagre

» Bryllupsalbum

Da noen venner av meg skulle gifte seg i mai, tenkte jeg at det var helt perfekt å lage en personlig gave til dem. Derfor laget jeg dette albumet, som også ble brukt som gjestebok i bryllupet.

Og videre under her vil jeg vise prosessen bak albumet. Vær forberedt på mange bilder, da det opprinnelig var 200, er dette den "korte" versjonen. 

Dette prosjektet ble laget med materialer fra Global Hobby og Kunst, for å se hvilke materialer jeg brukte kan du gå direkte til innlegget på dere nettside HER.

Den spesielle innbindingen og åpne ryggen gjør denne typen ideell som et album, hvor den tykke ryggen kompenserer for det som blir limt inni. 

Det kan være lurt å velge et albumformat som ligger nær et A-format. Dette gjør at det blir mindre kutting. For dette albumet har jeg valgt å bruke A5 i landskapsformat.  

Arkene brettes og legges i små hefter, kalt «signaturer». Antall ark i signaturene avhenger av hvilken tykkelse du har på papiret du bruker. I et album bør sidene være litt tykkere enn i en skrivebok, og papiret jeg har valgt er 160 g/m2. Derfor har jeg bare 2 ark per signatur.

For å slippe å måle opp hullene som skal stikkes i hver signatur, hver gang du stikker, pleier jeg å lage en stikkmal. For at sømmen skal bli rett, må du alltid regne med antall hull i partall. Og for denne typen album har jeg valgt å bruke tre silkebånd i ryggen. Derfor er det viktig å måle bredden av båndet, og lage hull som er noen millimeter større, slik at du ikke syr gjennom båndet. Hvis jeg vil ha tre silkebånd i ryggen, må jeg ha 6 hull. I tillegg må det alltid være et hull i topp og bunn av hver signatur, disse hullene brukes til å knyte sammen når du syr. Husk også at hullene må være symmetriske.

Som du ser er det lurt å lage en stikkmal, siden denne også er brettet, ligger den tett inni signaturen, og du kan med letthet stikke hullene etter den.

Signaturene kan nå samles, og er klar for sying. Merk om noen av hullene ser skjeve ut, da snur du bare signaturen, fordi den mest sannsynlig har blitt lagt i bunken din opp-ned. For å få en fin rygg er det viktig at hullene ligger beint, og dette er lett å få til så lenge du bruker stikkmalen riktig vei.

Klipp tre strimler av ønsket bånd, to som er litt lengre enn tykkelsen på ryggen, og ett som er lengre enn bredden på selve materien. 

Ryggutviderne kutter du enkelt til i samme høyde som signaturene, men disse trenger ikke være like brede. Deres misjon er å utvide ryggen, og trenger ikke ta like stor plass.

Når du klipper til tråden du bruker, kan det være lurt å ikke bruke «latmannstråd», og bare bruke lengden av fem signaturer om gangen. Dette gjør at du unngår floke, sliter ut tråden eller får problemer med å stramme underveis. 

 Har du ikke vokset tråd, kan du bruke en hvilken som helst tråd, som ikke er alt for tykk ved enten å trekke den gjennom et telys eller en blokk med voks.

Legg den første signaturen inn i en av ryggutviderne, og fest ryggutvideren med to binders på forsiden. 

Den ene bindersen bruker du til å feste tråden med midlertidig. Begynn på toppen, hvor du stikker nålen gjennom fra utsiden i første hullet og ut neste. 

Før du syr videre, legg båndet du vil bruke under stinget slik at båndet ligger i ro. Det kan være greit å teipe båndet fast i papiret, så det ligger i ro men du syr.

Når du har kommet til enden, syr du bare inn i neste signatur.

 Men på veien tilbake mot toppen, skal du sy under stinget i den forrige signaturen. Det er dette som gjør at stingene får et flettet utseende, om du ikke ser det etter de to første stingene, vil det bli mer synlig etterhvert som du syr flere signaturer sammen. Huskeregelen er at du alltid skal sy under stinget i forrige signatur.

Husk å sy tråden under sømmen mellom der tråden går fra første signatur og andre signatur. Dette binder sammen endene, og gjør at de spriker mindre.

Som du ser begynner flettingen å bli synlig, og stingene blir små kryss i ryggen.

Avslutt sømmen med å ta et sting mellom sømmene i den forrige signaturen, lag en knute og fest tråden til bindersen på forsiden, eller la den henge løst.

Lim fast forsatsen til første side i materien, og bruk lim til å dytte båndene på plass. Det kan være greit å stramme dem litt mens man limer dem.

Da er det tid for å kutte permene. Slik at permene går litt utenfor selve materien, kutter jeg dem slik at permene har et utfall på 2,5 millimeter. Det vil si at jeg kutter permene 5 millimeter høyere, men bare 2,5 millimeter bredere. (Bare 2,5 millimeter mer i bredden, siden permene ikke skal stikke ut i ryggen).

Etter å ha målt og kuttet den første permen, kan du enkelt bruke den som mal for å kutte neste. Det er mindre sjanse for skjevheter og feilmåling da.

Lim ønsket papir på forsiden av albumet.

Kutt av cirka en linjalbredde utenfor hver side av pappen. Dette gir et godt stykke igjen til å lime rundt kanten. 

Kutt av hjørnene med linjalen i cirka en 45 graders vinkel, med 2-3 millimeters mellomrom.

For at hjørnet skal bli penest, er det lurt å bruke et falsebein til å dytte inn litt av kanten. Dette er også med på å forsterke hjørnet.

Lim forsatsen fast i permen, og bruk litt lim til å feste båndet. Om du har valgt et format som jeg har, må du bruke en ekstra bit med papir, for å dekke over resten av innsiden. Men har du valgt et fornuftig format, er du nå ferdig!  (NTS: det hadde vært finere om jeg hadde limt forsatsen motsatt vei, men man lærer så lenge man lever). 

Legg selve albumet under press, natten over. 

LagreLagre
LagreLagre